О-105

О-105
БИТЬ кого (БОРОТЬСЯ) ЕГО ЖЕ (ЕГО СОБСТВЕННЫМ) ОРУЖИЕМ VP subj: human obj: usu. противника, врага etc) to achieve superiority over an opponent by employing his own arguments, methods etc: X бил Y-a его же оружием - X fought Y with Y's own weapon(s) X used Y's own weapons against him X beat Y at Yb own game X turned the tables on Y (in limited contexts) fight fire with fire.
...Пытаясь бороться с врагами их же оружием, то есть, в свою очередь, предавая их, так и не удавалось переиграть их, перещеголять в предательстве (Битов 2). ...Although he tried to fight his enemies with their own weapon, that is, betrayed them in his turn, Lyova simply could not outplay them, outdo them in treachery (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "О-105" в других словарях:

  • 105-й меридиан восточной долготы — …   Википедия

  • 105 (number) — 105 (one hundred [and] five) is the natural number following 104 and preceding 106. ← 104 106 → 105 ← 10 …   Wikipedia

  • 105 mm Howitzer M101 — 105 mm Howitzer M101 …   Википедия

  • 105-мм пушка wz. 29 Schneider — 105 mm wz. 29 Schneider …   Википедия

  • 105 mm Howitzer M102 — Гаубица M102 Лёгкая буксируемая гаубица 32 калибра (105 мм) Тип …   Википедия

  • 105-graphe de Thomassen — Nombre de sommets 105 Nombre d arêtes 170 Distribution des degrés 3 (85 sommets) 4 (15 sommets) 5 (5 sommets) Rayon 8 Diamètre 9 Maille 5 Nombre chromatique 3 …   Wikipédia en Français

  • 105 (число) — 105 сто пять 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 Факторизация: 3×5×7 Римская запись: CV Двоичное: 1101001 Восьмеричное: 151 Шестнадцатеричное: 69 …   Википедия

  • 105. Division (Deutsches Kaiserreich) — 105. Division Aktiv 9. Mai 1915–4. Januar 1919 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 105 av. J.-C. — 105 Années : 108 107 106   105  104 103 102 Décennies : 130 120 110   100  90 80 70 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (105) Artemis — (105) Artémis 105 Artémis pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 355,041×106 km (2,373 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (105) artémis — 105 Artémis pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 355,041×106 km (2,373 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»